Übersetzungen für „halb leer“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . halb ADJ

halb

dimidius [spatium]

eine halbe Stunde

semihora f

ein halbes Jahr

sex menses mpl

die halbe Wahrheit

quod ex parte tantum verum est

II . halb ADV

halb fertig

semiconfectus

halb fertig

semifactus

halb nackt

seminudus

halb offen

semiapertus

halb tot

semianimus

halb tot vor Angst

timore semianimus

etw. nur halb machen

non perficere alqd

leer ADJ

1.

leer

vacuus [domus]

leer stehen

vacare

leer ausgehen

nihil auferre

2. übtr

leer

inanis

leer

vanus [verba; promissa]

leeren VERB

leeren (leer machen)

vacuefacere

leeren (austrinken)

exhaurire [poculum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor ihm steht noch eine Flasche Champagner und dazu ein halb leer getrunkenes Glas.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Farbe von Kupfer ergibt sich aus den elektronischen Übergängen zwischen der gefüllten 3d- und der halb leeren 4s-Atomhülle – der Energieunterschied zwischen diesen Hüllen entspricht orangefarbenem Licht.

de.wikipedia.org

Neben ihm befanden sich ein ausgerollter Schlafsack, eine Zigarettenkippe, eine geöffnete verzehrfertige Mahlzeit und eine halb leere Wasserblase aus einem Trinksystem.

de.wikipedia.org

Es gibt auch halb leere Arenen.

de.wikipedia.org

Sie kommt zu dem Fazit: „Halb leere Flaschen gehen auf den Geist“.

de.wikipedia.org

Für die Feuerwehr mussten die unteren Sitzreihen unbesetzt bleiben, was auf Fernsehbildern den Eindruck erweckte, das Stadion sei halb leer.

de.wikipedia.org

Auch das erste Konzert blieb halb leer.

de.wikipedia.org